约旦哈希姆王国国王阿卜杜拉二世于8月18日至24日对中国进行国事访问。随着中约传统友好关系不断深化，双边在多个领域的合作持续推进。在这样的背景下，央视总台记者把镜头对准约旦女高音歌唱家泽娜·巴尔胡姆。她不仅能用中文演唱，还是阿拉伯世界首个歌剧节的创办者，也是一位积极推动中约文化交流的“音乐使者”。
一首《丝路梦想》背后的跨文化合作
泽娜此时的练声内容，正是她曾演唱过的《丝路梦想》。这首作品并不是她第一次接触。早在2018年成都举行的第四届“阿拉伯艺术节”上，她就曾与中国歌唱家同台演绎这首专门为艺术节创作的歌曲。
泽娜回忆，中文发音对她来说并不轻松，但她通过反复练习，逐渐能够较为流利地用中文演唱。对她而言，那次合作不只是一次演出，更是一次跨越语言与文化的交流实践。她认为，艺术节把不同文化的人们聚在一起，让彼此有机会真正理解对方，这是一段非常珍贵的经历。
从舞台合作到“桥”的命名
正是因为那次合作，泽娜后来又在北京与中国爱乐乐团完成了唱片录制。她把这张中约合作的专辑命名为《阿尔坎塔拉》。在阿拉伯语中，这个词的意思是“桥”。对她来说，这个名字并非简单的修辞，而是中约艺术交流的真实写照。
泽娜长期活跃在美声与阿拉伯音乐的交汇地带。作为约旦知名女高音之一，她不断尝试让不同音乐传统在同一舞台上相遇，也让更多听众通过歌声感受彼此文化的温度。
创办歌剧节，重新理解歌剧
2017年，泽娜创立了阿拉伯世界首个歌剧节——“安曼歌剧节”。在不少人印象中，歌剧更多被视为西方舞台艺术，但泽娜有着不同看法。她认为，早在公元1100年的安达卢西亚，阿拉伯人就在剧场里吟诗歌唱，只是当时没有现代扩音设备，表演者需要依靠发声技巧让观众听清。
在她看来，歌剧与其说是一种只属于某一地域的艺术，不如说是一门需要技巧支撑、能够跨越地域传播的世界性艺术形式。正是这种理解，让她把歌剧节带入阿拉伯世界，也让更多年轻观众有机会接触这一艺术门类。
泽娜推动文化交流的几个关键词
- 中文演唱
- 《丝路梦想》
- 《阿尔坎塔拉》
- 安曼歌剧节
- 中约文化交流
用AI讲述约旦故事
除了传统声乐与舞台合作，泽娜还尝试借助人工智能传播约旦文化。她自编、自导并创作音乐，将约旦古老的纳巴泰文明与AI技术结合，制作了音乐微电影《佩特拉》，并入围三项国际电影节大奖。
泽娜表示，这部作品是一个虚构故事，她在片中扮演的是一位虚构的纳巴泰公主，而影片中的其他人物则都来自历史。通过这部作品，她希望让更多人看到约旦文化的历史厚度，也欢迎中国朋友前往约旦，走进佩特拉等历史遗迹，亲身感受当地文明的独特魅力。
从中文歌曲到歌剧节，从录音合作到AI影像创作，泽娜不断尝试用音乐和艺术连接不同文明。她的经历也折射出，在中约关系持续发展的今天，文化交流正以更丰富的方式搭起一座座相互理解的桥梁。
